O książce: rok / Chazarowie zabili krewnych Toropa, zniszczyli wioskę, a on sam został sprzedany w niewolę. Czy chłopcu uda się odzyskać wolność i zemścić się na swoim zaprzysięgłym wrogu Bulan Beyu? Jakie spotkania czekają na niego w domu nowogrodzkiego bojara Wyszaty Sytenicha i jak dla dobrego składu zakończy się podróż nad Morze Chwalskie?.